ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢက ဂုဏ္ျပဳဆုတစ္ဆု ခ်ီးျမႇင့္လုိက္ ပါတယ္။ အနာဂတ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအတြက္ နမိတ္ပံုျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ဒီဆုကို ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္နဲ႔ ဖန္တီး ေပးခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ ဒီဆုကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စား ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔တာ၀န္ခံ မဇိုရာဖန္းက ေသာၾကာေန႔မွာ လက္ခံရယူခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတဲ့ ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ Birmingham ၿမိဳ႕က ႏိုင္ငံတကာ ကြန္ဗဲန္းရွင္းစင္တာ ICC မွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢရဲ႕ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံမွာ ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆုေပးအပ္ခဲ့တာလို႔ ဆုကို ကိုယ္စားလက္ခံယူခဲ့တဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔တာ၀န္ခံ မဇိုရာဖန္းကေျပာပါတယ္။
“ဒီကေန႔ UK မွာရွိတဲ့ Birmingham ၿမိဳ႕မွာ NAS UWT ဆိုတဲ့ ဆရာ ဆရာမမ်ားရဲ႕ သမဂၢက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို International Solidarity Award ဆုကိုေပးပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ အခုလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေပါ့ေနာ္။ ျမန္မာျပည္တျပည္လံုး အတြက္ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးရႏိုင္ဖို႔ အတြက္ သူ႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဒီသမဂၢအဖြဲ႔က ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ အသိမွတ္ျပဳတဲ့ အေနနဲ႔ ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုကို ဆက္ၿပီးေတာ့ အားေပးခ်င္တဲ့အေနနဲ႔ ဒီဆုကိုေပးတာျဖစ္ပါတယ္”
ဒီ ဆရာမ်ားသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးဟာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာသာမက ကမာၻ႔အလုပ္သမားသမဂၢ အဖြဲ႔မ်ားထဲမွာ ၾသဇာႀကီးမားတဲ့ အဖြဲ႔တဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမ်ားသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ လက္ေထာက္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး Tracy Twist က ဒီဆုကို ဒါ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဖန္တီးေပးအပ္ခဲ့တာလို႔ VOA ကိုေျပာပါတယ္။
“NAS UWT အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ဒါမ်ိဳးဆု တခါမွ မေပးဘူးေသးပါဘူး။ ဒီဆုမ်ိဳး ဖန္တီးဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၾကၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပထမဆံုး ေပးအပ္လိုက္တာပါ။ ေပးရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ သူဟာ က်မတို႔ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျပယုဂ္တခုပါ။ သူဟာ လြတ္လပ္ခြင့္၊ ကိုယ္မွန္တယ္ထင္တာကို ထုတ္ေဖၚေျပာခြင့္၊ လြတ္လပ္တဲ့ သမဂၢေတြ တည္ရွိေရးေတြအတြက္ က်မတို႔ရဲ႕ ရပ္တည္ ခ်က္ကို အေကာင္ထည္ေဖာ္ေနသူမို႔ပါ။ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တရားမွ်တမႈေတြရရွိဖို႔ မဆုတ္မနစ္သႏၷိဌာန္ခ် ဦးေဆာင္ႏိုင္တဲ့ သူ႔လိုလူမ်ဳိးကို ေပးဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ဆုပါ”
သူတို႔အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကရေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက သမဂၢအဖြဲ႔ေတြေလာက္ အဖိႏွိပ္ခံရတာမ်ိဳး မႀကံဳခဲ့ဘူး တာမို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက အဖြဲ႔ေတြ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ကိုယ့္ရပိုင္ခြင့္ေတြ ရယူႏိုင္ေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီစည္းလံုးညီညြတ္တဲ့ဆု ေပးအပ္လိုက္တာကေန ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တကယ့္အေျခေနမွန္ေတြကို ကမာၻက သိလာေစႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ လြတ္လပ္တဲ့ ကမာၻျခမ္းမွာရွိတဲ့ သမဂၢေတြ သိလာမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျခေနေတြ ေကာင္းမြန္လာဖို႔ ၀ိုင္း၀န္း ေဆာင္ရြက္လာႏို္င္မွာပါ။”
မဇိုရာဖန္းဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ဆုကို ကုိယ္စားတက္ေရာက္ယူေပးခဲ့တာ အခုတႀကိမ္ပါဆို ေလးႀကိမ္ရွိပါၿပီ။ အခုလို ကိုယ္စားယူေပးရတဲ့အတြက္ သိပ္ကို ဂုဏ္ယူတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။
“တကယ္ပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ၀မ္းသာအားရမိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုအတြက္ကိုလည္း က်မ အမ်ားႀကီး ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အခု ျမန္မာျပည္တျပည္လံုးအတြက္ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕အသိမွတ္ျပဳမႈေတြကို အမ်ားႀကီးခံရတယ္ေပါ့ေနာ္။ ၿပီးေတာ့တဆက္တည္းမွာပဲ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာက္ခံအားေပးသလို ႏိုင္ငံတကာကလည္း ေဒၚစုကို အမ်ားႀကီးေထာက္ခံ အားေပးေနတာကို က်မေတြ႔ ေနရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေဒၚစုအတြက္၊ ျမန္မာျပည္တျပည္လံုးအတြက္ က်မဂုဏ္ယူမိပါတယ္”
NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး Christ Keates ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာမွာ ကမာၻမွာစံတင္ရသူတဦးျဖစ္ၿပီး ဆရာမ်ားသမဂၢရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ တရားမွ်တမႈ၊ ညီမွ်မႈနဲ႔ေသြးစည္းညီညြတ္မႈကို ပံုေဖာ္ေပးတဲ့ ျပယုဂ္တခုျဖစ္တာမို႔ ႏိုင္ငံတကာစည္းလံုးညီညြတ္မႈဆုအတြက္ သူ႔ကို ပထမဦးဆံုးေပးဖို႔ အဖြဲ႔ႀကီးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ
COPY FROM VOA
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ Birmingham ၿမိဳ႕က ႏိုင္ငံတကာ ကြန္ဗဲန္းရွင္းစင္တာ ICC မွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢရဲ႕ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံမွာ ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆုေပးအပ္ခဲ့တာလို႔ ဆုကို ကိုယ္စားလက္ခံယူခဲ့တဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႔တာ၀န္ခံ မဇိုရာဖန္းကေျပာပါတယ္။
“ဒီကေန႔ UK မွာရွိတဲ့ Birmingham ၿမိဳ႕မွာ NAS UWT ဆိုတဲ့ ဆရာ ဆရာမမ်ားရဲ႕ သမဂၢက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို International Solidarity Award ဆုကိုေပးပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ အခုလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေပါ့ေနာ္။ ျမန္မာျပည္တျပည္လံုး အတြက္ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးရႏိုင္ဖို႔ အတြက္ သူ႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဒီသမဂၢအဖြဲ႔က ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ အသိမွတ္ျပဳတဲ့ အေနနဲ႔ ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုကို ဆက္ၿပီးေတာ့ အားေပးခ်င္တဲ့အေနနဲ႔ ဒီဆုကိုေပးတာျဖစ္ပါတယ္”
ဒီ ဆရာမ်ားသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးဟာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာသာမက ကမာၻ႔အလုပ္သမားသမဂၢ အဖြဲ႔မ်ားထဲမွာ ၾသဇာႀကီးမားတဲ့ အဖြဲ႔တဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမ်ားသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ လက္ေထာက္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး Tracy Twist က ဒီဆုကို ဒါ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဖန္တီးေပးအပ္ခဲ့တာလို႔ VOA ကိုေျပာပါတယ္။
“NAS UWT အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ဒါမ်ိဳးဆု တခါမွ မေပးဘူးေသးပါဘူး။ ဒီဆုမ်ိဳး ဖန္တီးဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၾကၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပထမဆံုး ေပးအပ္လိုက္တာပါ။ ေပးရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ သူဟာ က်မတို႔ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျပယုဂ္တခုပါ။ သူဟာ လြတ္လပ္ခြင့္၊ ကိုယ္မွန္တယ္ထင္တာကို ထုတ္ေဖၚေျပာခြင့္၊ လြတ္လပ္တဲ့ သမဂၢေတြ တည္ရွိေရးေတြအတြက္ က်မတို႔ရဲ႕ ရပ္တည္ ခ်က္ကို အေကာင္ထည္ေဖာ္ေနသူမို႔ပါ။ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တရားမွ်တမႈေတြရရွိဖို႔ မဆုတ္မနစ္သႏၷိဌာန္ခ် ဦးေဆာင္ႏိုင္တဲ့ သူ႔လိုလူမ်ဳိးကို ေပးဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ဆုပါ”
သူတို႔အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကရေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက သမဂၢအဖြဲ႔ေတြေလာက္ အဖိႏွိပ္ခံရတာမ်ိဳး မႀကံဳခဲ့ဘူး တာမို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက အဖြဲ႔ေတြ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ကိုယ့္ရပိုင္ခြင့္ေတြ ရယူႏိုင္ေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီစည္းလံုးညီညြတ္တဲ့ဆု ေပးအပ္လိုက္တာကေန ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တကယ့္အေျခေနမွန္ေတြကို ကမာၻက သိလာေစႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ လြတ္လပ္တဲ့ ကမာၻျခမ္းမွာရွိတဲ့ သမဂၢေတြ သိလာမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျခေနေတြ ေကာင္းမြန္လာဖို႔ ၀ိုင္း၀န္း ေဆာင္ရြက္လာႏို္င္မွာပါ။”
မဇိုရာဖန္းဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ဆုကို ကုိယ္စားတက္ေရာက္ယူေပးခဲ့တာ အခုတႀကိမ္ပါဆို ေလးႀကိမ္ရွိပါၿပီ။ အခုလို ကိုယ္စားယူေပးရတဲ့အတြက္ သိပ္ကို ဂုဏ္ယူတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။
“တကယ္ပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ၀မ္းသာအားရမိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုအတြက္ကိုလည္း က်မ အမ်ားႀကီး ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အခု ျမန္မာျပည္တျပည္လံုးအတြက္ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕အသိမွတ္ျပဳမႈေတြကို အမ်ားႀကီးခံရတယ္ေပါ့ေနာ္။ ၿပီးေတာ့တဆက္တည္းမွာပဲ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာက္ခံအားေပးသလို ႏိုင္ငံတကာကလည္း ေဒၚစုကို အမ်ားႀကီးေထာက္ခံ အားေပးေနတာကို က်မေတြ႔ ေနရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေဒၚစုအတြက္၊ ျမန္မာျပည္တျပည္လံုးအတြက္ က်မဂုဏ္ယူမိပါတယ္”
NAS UWT ဆရာမ်ားသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး Christ Keates ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာမွာ ကမာၻမွာစံတင္ရသူတဦးျဖစ္ၿပီး ဆရာမ်ားသမဂၢရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ တရားမွ်တမႈ၊ ညီမွ်မႈနဲ႔ေသြးစည္းညီညြတ္မႈကို ပံုေဖာ္ေပးတဲ့ ျပယုဂ္တခုျဖစ္တာမို႔ ႏိုင္ငံတကာစည္းလံုးညီညြတ္မႈဆုအတြက္ သူ႔ကို ပထမဦးဆံုးေပးဖို႔ အဖြဲ႔ႀကီးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ
COPY FROM VOA
Tags:
ဗဟုသုတ
Leave a comment